ADVERTENCIA

La personalización del terminal no modifica las funciones de pesaje pero si no se efectúa correctamente, puede interferir con el funcionamiento global del sistema de pesaje. La modificación de las funciones que se describen en este manual debe ser realizada por técnicos cualificados y competentes.

10.1 Simbología

A continuación se describe la convención adoptada para intercambios de información a través de la línea serie.

		Los caracteres normales se indican con su símbolo.
		Los caracteres de control se indican en mayúscula y entre paréntesis. Por ej. : <CR> indica retorno de carro. <SP> indica espacio.
		En los casos en que sea necesario se indica el valor hexadecimal del carácter en números y letras mayúsculas. Por ej. : <CR>(0DH) o $(24H).
		Las variables se indican en minúscula y entre paréntesis. Por ej. : <um>=unidad de peso. Puede ser: kg = kilogramo <SP>g = gramo lb = libra <SP>t = tonelada
		"n" e "y" son campos numéricos con separador decimal y signo menos, eventualmente precedidos por espacios.

10.2 Cadenas

El terminal tiene dos salidas serie en las que se conectan los dispositivos externos (impresoras, ordenadores, plc, etc.). El usuario puede elegir el protocolo de salida seleccionando uno de los que son estándar para el terminal. Además puede personalizar la serialización del dato en el menú (véase par. 11.6.14 ).

1° carácter	$(24H)	inicio de cadena
2° carácter	<s>	s=estabilidad s=0 peso estable s=1 peso no estable s=3 peso non válido (negativo o sobrecarga)
3° a 7° carácter		peso neto si el peso está compuesto por más de 5 cifras las menos significativas no se transmiten
8° carácter	<CR>(ODH)	final de cadena

1° carácter	$(24H)	inicio de cadena
2° a 10° carácter		peso neto con signo y eventual separador decimal
11° carácter	<SP>(20H)	espacio
12° a 20° carácter		tara con signo y eventual separador decimal
21° carácter	<SP>(20H)	espacio
22° a 23° carácter	<um>	Unidad de medida
24° carácter	<SP>(20H)	espacio
25° carácter	<s1>	estado de la balanza
26° carácter	<s2>	estado de la balanza
27° carácter	<s3>	estado de la balanza
28° carácter	<s4>	estado de la balanza
29° carácter	<CR>(0DH)
30° carácter	<LF>(0AH)

1	0	1	0
bit3	bit2	bit1	bit0

<s1>	bit 0	pesaje mínimo
	bit 1	tara bloqueada
	bit 2	señalización de tara predeterminada (1)/autopesada (0)
	bit 3	centro de cero
<s2>	bit 0	señalización extensión de pesado LSB (sólo ME)
	bit 1	peso estable
	bit 2	sobrecarga
	bit 3	señalización extensión de pesado MSB (sólo ME)
<s3>	bit 0	señalización de tara introducida
	bit 1	señalización de tara bloqueada cancelada (sólo ME)
	bit 2	peso no válido
	bit 3	impresión en curso
<s4>	bit 0	instrumento homologado
	bit 1	convertidor dañado
	bit 2	parámetros de configuración de la balanza erróneos
	bit 3	no utilizado

1° carácter	$(24H)	inicio de cadena
2° a 10° carácter	0(30H)	peso extraído con signo y eventual separador decimal
11° carácter	<SP>(20H)	espacio
12° a 20° carácter		peso bruto con signo y eventual separador decimal
21° carácter	<SP>(20H)	espacio
22° a 23° carácter	<um>	Unidad de medida
24° carácter	<SP>(20H)	espacio
25° carácter	<s1>	estado de la balanza (véase la nota)
26° carácter	<s2>	estado de la balanza (véase la nota)
27° carácter	<s3>	estado de la balanza (véase la nota)
28° carácter	<s4>	estado de la balanza (véase la nota)
29° carácter	<CR>(0DH)
30° carácter	<LF>(0AH)

1° carácter	$(24H)	inicio de cadena
2° carácter	0(30H)	cero fijo
3° carácter	<s>	s=estabilidad s=0 peso estable s=1 peso no estable s=3 peso no válido (negativo o sobrecarga)
4° a 8° carácter		peso neto con signo; si el peso está compuesto por más de 5 cifras las menos significativas no se transmiten; si el valor es decimal la longitud de la línea aumenta en 1 carácter
9° carácter	<CR>(0DH)	final de cadena

1° carácter	<cis>	cis=@(40H) Carácter de inicio de cadena al presionar la tecla cis=$(24H) Carácter de inicio de cadena en otros casos
2° carácter	<s>	s=estabilidad s=0 peso estable s=1 peso no estable s=3 peso no válido (negativo o sobrecarga)
3° a 7° carácter		peso neto si el peso está compuesto por más de 5 cifras las menos significativas no se transmiten
8° carácter	<CR>(ODH)	final de cadena

10.3 Protocolos para cadenas cíclicas

10.4 Protocolo con mandos a distancia

Hay varios mandos para ejecutar numerosas operaciones desde un dispositivo a distancia (PC, PLC, etc.) conectado a través de una línea serie.

1	0	1	0
bit3	bit2	bit1	bit0

<s1>	bit 0	pesaje mínimo
	bit 1	tara bloqueada
	bit 2	señalización de tara predeterminada (1)/autopesada (0)
	bit 3	centro de cero
<s2>	bit 0	señalización extensión de pesado LSB (sólo ME)
	bit 1	peso estable
	bit 2	sobrecarga
	bit 3	señalización extensión de pesado MSB (sólo ME)
<s3>	bit 0	señalización de tara introducida
	bit 1	señalización de tara bloqueada cancelada (sólo ME)
	bit 2	peso no válido
	bit 3	impresión en curso
<s4>	bit 0	instrumento homologado
	bit 1	convertidor dañado
	bit 2	parámetros de configuración de la balanza erróneos
	bit 3	no utilizado

<s1>	bit 0	dentro del rango
	bit 1	peso estable
	bit 2	centro de cero
	bit 3	neto visualizado
<s2>	bit 0	libre
	bit 1	libre
	bit 2	libre
	bit 3	solicitar impresión: se ha presionado la tecla de impresión o se ha habilitado la entrada 3.

<s5>	bit 0	no utilizado
	bit 1	no utilizado
	bit 2	señalización de batería agotada
	bit 3	Impresión efectuada, peso adquirido
<s6>	bit 0	tara modificada
	bit 1	no utilizado
	bit 2	no utilizado
	bit 3	no utilizado

10.5 Mandos a distancia para gestión Entrada/Salida

bit3	bit2	bit1	bit0
línea 4	línea 3	línea 2	línea 1

1	8	4
01	1000	0100

10.6 Mandos a distancia para células digitales

A continuación, además de la simbología ya expuesta en el par. 10.1 se utilizarán las siguientes convenciones:

		c número que identifica la célula digital;
		n y m indican campos numéricos con eventuales espacios al inicio, separador decimal, signo - y signo +.

1	0	1	0
bit3	bit2	bit1	bit0

<s1>	bit 0	error de temperatura
	bit 1	no utilizado
	bit 2	no utilizado
	bit 3	no utilizado
<s2>	bit 0	célula no conectada
	bit 1	célula no configurada
	bit 2	error de matrícula
	bit 3	error de tensión
<s3>	bit 0	reservado
	bit 1	reservado
	bit 2	no utilizado
	bit 3	célula en condición de warm up
<s4>	bit 0	offset
	bit 1	fase de lectura temperatura
	bit 2	fase de lectura tensión
	bit 3	fase de lectura calibrado

1	0	1	0
bit3	bit2	bit1	bit0

<s1>	bit 0	no utilizado
	bit 1	no utilizado
	bit 2	no utilizado
	bit 3	no utilizado
<s2>	bit 0	error de tensión interna de una célula
	bit 1	no utilizado
	bit 2	no utilizado
	bit 3	no utilizado
<s3>	bit 0	al menos una célula con valor de temperatura fuera de rango
	bit 1	equipo nuevo
	bit 2	sustituida tarjeta balanza
	bit 3	sustituida una sola célula en equipo multicélula
<s4>	bit 0	al menos una célula no conectada
	bit 1	al menos una célula no configurada
	bit 2	al menos una célula con error de matrícula
	bit 3	error de tensión de alimentación de las células

10.7 Diálogos con funcionamiento MPP

1° carácter	$(24H)
2° carácter	M(4DH)
3° carácter	P(50H)
4° a 10° carácter		Código de identificación MPP o indicaciones sobre el estado de la balanza: NO<SP>STAB peso no estable NO<SP>VAL<SP> peso no válido ERRMEM<SP> error de memorización del peso
11° a 18° carácter		Peso con signo y eventual separador decimal
19° a 20° carácter	<um>	Unidad de medida
21° a 22° carácter	<CRC>	Campo de control de la cadena. Se calcula como XOR (or exclusivo) de todos los caracteres anteriores. El valor calculado se expresa con dos caracteres hexadecimales. Por ejemplo, si el resultado es 62H los dos caracteres de la suma de comprobación son "6" (36H) y "2" (32H).

1° carácter	$(24H)
2° carácter	M(4DH)
3° carácter	P(50H)
4° a 6° carácter		Número terminal MPP
7° a 13° carácter		Código de identificación MPP o indicaciones sobre el estado de la balanza: NO<SP>STAB peso no estable NO<SP>VAL<SP> peso no válido ERRMEM<SP> error de memorización del peso
14° a 21° carácter		Peso con signo y eventual separador decimal
22° a 23° carácter	<um>	Unidad de medida
24° a 25° carácter	<CRC>	Campo de control de la cadena.

1° carácter	$(24H)
2° carácter	M(4DH)
3° carácter	P(50H)
4° a 11° carácter		Número matrícula
12° a 18° carácter		Código de identificación MPP o indicaciones sobre el estado de la balanza: NO<SP>STAB peso no estable NO<SP>VAL<SP> peso no válido ERRMEM<SP> Peso con signo y eventual separador decimal
19° a 26° carácter		Peso con signo y eventual separador decimal
27° a 28° carácter	<um>	Unidad de medida
29° a 30° carácter	<CRC>	Campo de control de la cadena.

11.1 Introducción

11.2 Cómo acceder a la configuración de los parámetros

Para personalizar los parámetros no metrológicos:

presionar al encender el terminal.

11.3 Idioma

El idioma puede seleccionarse al entrar en el menú de configuración.

Una vez seleccionado el idioma del menú de configuración se visualizan durante algunos segundos:

		el código del programa
		la versión
		el número de matrícula del terminal (si es distinto de cero coincide con el s/n (número de serie) indicado en la etiqueta sellada.

11.4 Menú de configuración

El menú de los parámetros de personalización es un árbol que puede recorrerse visualizando las teclas de navegación cuyo significado se describe en el manual usuario en el capítulo Uso del terminal.

11.5 Esquema del árbol de los menús

A continuación se representa el Menú desarrollado al 3° nivel. Para más información consultar los apartados específicos de esta sección o de la sección del instalador.

11.6 Descripción de los menús y los parámetros principales

La descripción de los parámetros ilustrada en los párrafos que siguen, si no se especifica diversamente, es válida tanto para balanza analógica como también para balanza digital.

Filtro digital	no, 4, 8, 16, 32, 64
	Permite habilitar o inhabilitar el filtro digital. Habilita o inhabilita el software para filtrar los valores que salen del convertidor analógico/digital. Cuanto mayor es el número mayor es el filtraje.
Señal de estabilidad	Muy rápida, Rápida, Lenta, Muy lenta
	Velocidad con la que aparece la señal de peso estable. Este parámetro está ligado a la configuración del parámetro del "Filtro digital".
Bloqueo tara	Define el modo de gestión de la tara al descargar la balanza.
	no
	Las taras definidas o adquiridas automáticamente se borran cuando la balanza se pone en cero, es decir, peso bruto = 0
	sí
	Las taras definidas o adquiridas se memorizan cuando la balanza se descarga, es decir, cuando el peso bruto = 0
Puesta en cero inicial	Define el modo de funcionamiento al encender el terminal.
	CERO MUESTREO
	Al encenderlo, el terminal muestra el cero, es decir, indica el valor del peso que hay en la balanza con respecto al cero programado durante el muestreo.
	AUTO-PUESTA EN CERO
	Al encenderlo, el terminal ejecuta la auto-puesta en cero. Cuando se trata de un terminal legal este cero estará en un intervalo del -5% y el +15% del valor de fondo de escala en el entorno del cero calibrado; entre el -50% y +50% en otros terminales.

Velocidad de conversión

Es posible visualizar (pero no modificar) el número de conversiones al segundo que efectúa el convertidor AID.

Número células	Es posible visualizar el número de células que componen el sistema.
Baud rate	Es posible visualizar el baud rate del diálogo con la célula de carga programado en fase de instalación.

Visualizar puntos	En caso de balanza analógica es posible visualizar el número de puntos presentes dentro del convertidor.   Si se trata de una balanza digital es posible visualizar el número de puntos de salida de cada una de las células (escala 0-200.000) y el número de puntos de todo el sistema, obtenido calculando el promedio de los puntos de todas las células. Cada célula está identificada por un número.
Visualizar peso	Se visualiza el peso que hay en la plataforma. Al presionar la tecla A.R. se pasa al modo de alta resolución durante 5 segundos. Se habilita en el puerto com2 la transmisión cíclica con protocolo 9600 8-N-1 de la cadena que contiene el peso en alta resolución.
Test convertidor (*)	introduciendo la tarjeta opcional 404031 se ejecuta el test 0..20000div.
Temperatura (**)	Junto al número de identificación de cada una de las células, se indica la temperatura de funcionamiento de la misma. Si la temperatura de funcionamiento no está comprendida en el intervalo (-40ºC ÷ +100Cº) aparece el mensaje err. .
Alimentación (**)	Junto al número de identificación de cada una de las células se indican:   la tensión de alimentación de la célula;   la tensión de alimentación del extensómetro dentro de la célula.
Coeficiente angular (**)	Junto al número de identificación de cada una de las células se indican:   la corrección efectuada mediante calibrado angular de la célula registrada en la célula;   la misma corrección registrada en el terminal.
Matrícula (**)	Junto al número de identificación de cada una de las células se indican:   el número de matrícula de la célula registrado en la célula;   el número de matrícula de la célula registrado en el terminal;   la dirección de respuesta de la célula. Este último está representado por un número entero perteneciente al intervalo (1 ÷ 128). De todos modos si dicho número de respuesta es estrictamente mayor de 32 significa que la célula no tiene direccionamiento.
Programa versión (células) (**)	Junto al número de identificación de cada una de las células se indican:   el programa software de la célula;   la release de la célula;   la dirección de respuesta de la célula.

Idioma del terminal	Italiano, inglés, francés, español, portugués
	Es el idioma que se utiliza durante el funcionamiento. Puede no ser el mismo que el de visualización del menú.
Separador decimal	Punto, Coma
Funcionamiento Pesada Unica	Estándar, Pesaje en suma, Extracción en descarga, Extracción en carga (véase el manual usuario en el capítulo Uso del terminal)
Impresora	véanse par. 11.6.8 , par. 11.6.9 , par. 11.6.10
Impresión automática	NO, SÍ
Funcionamiento MPP	Véase el manual usuario en el capítulo Opciones y par. 11.6.11
Semáforo	Véase par. 11.6.12
Conexión con ordenador externo	Esta función debe utilizarse en combinación con el programa de personalización que suministra el fabricante, que permite:   seleccionar cuáles de los datos que gestiona el terminal que hay que imprimir o transmitir;   definir en qué partes del modelo se deben imprimir los datos;   introducir caracteres en cualquier posición de la cadena serie. Para implementar estas personalizaciones hay que   seleccionar el puerto serie en el que se va a conectar el PC;   introducir las modificaciones siguiendo los mensajes que aparecen en el PC. Para seleccionar los impresos véase par. 11.6.10 . Para borrar los impresos de la memoria véase el par. 11.6.23 .

EZ2 Citoh	Etiquetadora térmica (formateada para imprimir un máximo de 25 caracteres por línea).
	Longitud etiqueta
	Corresponde a la distancia entre el inicio de una etiqueta y la sucesiva. Si la etiqueta mide menos de 49 mm introducir la longitud en mm. Si es más larga introducir 0. En este último caso la impresora utiliza la longitud fijada por omisión que corresponde a una longitud superior a 49 mm.
	Peeler Mode
	Permite la expulsión de la etiqueta al final de cada impresión y el reajuste de la etiqueta sucesiva. Opciones:   Software avance gestionado por el terminal;   Fotosensor avance gestionado por el fotosensor del terminal; la nueva etiqueta se reajusta cuando el sensor se libera luego de ser cogida la etiqueta;   No peeler no existe gestión de ninguna expulsión ni sucesivo reajuste de la etiqueta.
	Avance extra
	Líneas de avance necesarias para posicionar la etiqueta correctamente (es un número de 1 a 7).
STB112	Impresora de módulo continuo o ticket. En configuración estándar controla módulos anchos 112 mm con un máximo de 64 caracteres por línea.
	Expulsión Cinta
	Seleccionar SÍ para permitir la expulsión automática del módulo de impresión y facilitar su toma, de lo contrario seleccionar NO.
	Tipo Corte
	Determina el funcionamiento de la cortadora al final de cada impresión. Si seleccionamos:   NO no se verifica ningún corte;   Parcial se efectúa un corte parcial;   Completo se efectúa un corte completo.
	Tipo Módulo
	Define el tipo de módulo de la impresora que puede ser de Cinta, Ticket, Etiqueta.
	Line Feed Salida
	Número de avances a programar para posicionar la impresión en el ticket de salida (por omisión 12).
	Anchura impresión
	Determina la anchura del módulo de impresión: 80mm, 112mm.
	Imprimir constructor
	Seleccionar SÍ para habilitar la impresión del nombre del fabricante del instrumento, de lo contrario seleccionar NO. Es posible imprimir el nombre del fabricante sólo si la impresora es de cinta.
Epson TM295	Impresora de tickets multicopia
	Bloqueo ticket
	Seleccionar SÍ para bloquear el ticket sobre el plano de impresión. En caso contrario seleccionar NO.
	Expulsión ticket
	Seleccionar SÍ para que la impresora expulse el ticket automáticamente al terminar de imprimir. En caso contrario seleccionar NO.
	Line Feed
	Número de avances necesarios para ajustar la impresión al ticket.
	Line Feed Salida
	Número de avances a programar para el posicionamiento de la impresión en salida.
Epson LX300+	Impresora 80 columnas (formateada para imprimir 40 caracteres por línea).
	Longitud página
	Es la longitud de la página impresa expresada en número de renglones. Si se fija 0 se verifica la gestión de la página programada en la impresora.
	Salto página: SÍ, NO
	Tipo de Módulo
	Define el tipo de módulo de la impresora que puede ser Unico o Continuo.
	Line Feed Salida
	Número de avances a programar para el posicionamiento de la impresión.
DPT282	Impresora térmica
	Expulsión cinta: SÍ, NO
	Ejecuta el avance del módulo de impresión para posicionarlo correctamente para el corte.
TM300	Impresora de cinta
	Expulsión cinta : SÍ, NO
	Efectúa el avance del módulo de impresión para posicionarlo correctamente para el corte.
	Activar sensor de cuasi fin papel
	El sensor está posicionado en el alimentador del rollo del papel y detecta, evaluando el diámetro del rollo mismo, cuando la carta está por acabarse. El encendido de un LED advierte cuando el papel está por acabarse. Para habilitar el sensor seleccionar SÍ, de lo contrario seleccionar NO.
	Activar sensor fin papel
	El sensor está posicionado en la guía del rollo del papel y detecta cuando el papel se ha acabado. Para habilitar el sensor seleccionar SÍ, de lo contrario seleccionar NO.
	Tipo corte
	Determina el funcionamiento de la cortadora al final de cada impresión. Si se selecciona:   NO no se efectúa ningún corte;   Parcial se efectúa un corte parcial;   Completo se efectúa un corte completo.
STB60	Stampante termica
	Por el momento no está disponible.
Neutro	Salida genérica para impresoras.

Estándar	Imprimir bruto
	Para habilitar la impresión del peso bruto seleccionar SÍ . Para inhabilitarla hay que seleccionar NO.
	Imprimir tara
	Permite configurar la impresión de la tara:   predefinida la tara sólo se imprime si está predefinida;   distinta de 0 la tara se imprime sólo si es distinta de 0;   siempre la tara se imprime en cualquier caso.
	Imprimir cód. barras
	Para no habilitar la impresión de un código de barras seleccionar NO, de lo contrario, según cual es el código de barras que se desea imprimir, seleccionar:   Neto   Cód. Mercancías + Neto (code 128)   Cód. Mercancías + Neto (indicod ean13)   Cód. Genérico + Neto
	Imprimir fecha hora
	Para habilitar la impresión de la fecha y de la hora en el módulo de impresión seleccionar SÍ, de lo contrario seleccionar NO.
	Cantidad de impresiones del peso
	Determina el número de copias que se desea imprimir automáticamente (sólo para STB112 y DPT282). Fijar el valor numérico como se explica en el manual usuario en el capítulo Uso del terminal.
	Impresión logo
	Para habilitar la impresión del logo seleccionar SÍ, de lo contrario seleccionar NO.
Personalizadas	Visualiza y habilita las impresiones y/o cadenas personalizadas presentes en memoria.

MPP con Impresora	SÍ, NO
Solicitar pesaje	desde teclado, desde línea serie
Transmitir datos	al finalizar pesaje, desde línea serie
Puerto comun. PC	NO, com01, com02
	si se selecciona NO, no se puede habilitar la función MPP
Memorizar tara	SÍ, NO
Tipo respuesta	Standard, Número terminal, Número de matrícula
	Si se selecciona Número terminal es necesario definir el valor numérico (máx. 8 cifras) como se explica en el manual usuario en el capítulo Uso del terminal.

Com xy	cadena, lector de código de barras, libre, ocupada por impresora
cadena	Extensa, Cb, Visual, Idea, Cma, Solicitud con dirección, Extraer, Personalizada
número terminal	editor
	Solo para Cma y bajo petición con dirección
protocolo	Cíclico, Bajo petición, Ack-Nak, Con mandos a distancia
Configuración	Consultar las características hardware de la salida serie en el par. 11.6.14
Modo checksum	Para habilitar la modalidad checksum seleccionar SÍ, de lo contrario seleccionar NO. Puede ser definida sólo si la cadena seleccionada es Extensa, Cma, Petición con dirección o Extracción. Para mayores detalles véase el par. 10.4.31 .
Lector de código de barras	Dato asociado a
	Programar el Número dato general como se explica en el manual usuario en el capítulo Uso del terminal. La lista de los datos generales con el relativo número asociado se expone en el par. 11.6.19 .
	Código tipo
	Estándard CB Programar la cifra de control como se explica en el manual usuario en el capítulo Uso del terminal.   Neutro Tipo de código genérico
	Configuración
	Para las características hardware de la salida serie véase par. 11.6.14 .

Baud rate	600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200
	velocidad de transmisión de la línea serie
Número bits	7, 8
Número bits de parada	1, 2
Paridad	Pares, Impares, ninguna
Interfaz de comunicación	RS232, RS422, RS485
Control com serie	Hardware, Software, ninguno
	Hardware : se usan las señales CTS y RTS. La señal CTS de entrada debe estar en +12 V para habilitar la transmisión desde TX. El terminal pone la señal RTS de salida en +12 V para indicar la disponibilidad a la recepción (sólo en COM1). Software: el envio del carácter <XON>(11H) habilita la transmisión; <XOFF>(13H) suspende la transmisión.

estado en reposo	Norm. abierto (normalmente abierto)
	Norm. cerrado (normalmente cerrado)
funcionamiento (entradas)	Inhab. (Inhabilitada)
	Poner en cero balanza
	Adquirir tara
	Borrar tara
	Adq./Borr. tara (adquirir/borrar tara)
	Imprimir peso
	Inhabilitar pesaje
	Transmitir
	Inhabilitar función
	Start
	En el funcionamiento a extracción (véase el manual usuario en el capítulo Uso del terminal) controla la operación de START suministrando los contactos de Salida1 (Solicitado) y Salida 2 (Lento). La misma operación puede efectuarse mediante la presión de START en el display del terminal. La sucesiva operación de START es aceptada al alcanzarse el valor fijado en el Valor establecido 01 o después de una solicitud de STOP.
	Stop
	Durante el funcionamiento a extracción (véase el manual usuario en el capítulo Uso del terminal) fuerza la conclusión del ciclo mismo desactivando los contactos Salida 1 (Solicitado) y Salida 2 (Lento). La misma operación puede efectuarse mediante la presión de STOP en el display del terminal.
funcionamiento (salida)	Inhab. (Inhabilitada)
	Valor establecido
	Rango
	Solicitado
	Seleccionable sólo en salida 1 es activado cuando, en el funcionamiento a extracción (véase el manual usuario en el capítulo Uso del terminal), se requiere una operación de START y es desactivado al alcanzar el valor fijado en el Valor establecido 01.
	Lento
	Seleccionable sólo en salida 2 es activado cuando, en el funcionamiento a extracción (véase el manual usuario en el capítulo Uso del terminal), se requiere una operación de START y es desactivado cuando el peso extraído alcanza el valor fijado en el Valor establecido 01 y el valor fijado en el Valor establecido 02.
	Imprimir ok
	Transmisión ok
	Verde
	Programar para controlar el semáforo ( par. 11.6.12 ).
	Rojo
	Programar para controlar el semáforo ( par. 11.6.12 ).

Dato en salida	BRUTO, NETO
Tipo salida	Tensión 0-10 V Corriente 0-20 mA Corriente 4-20 mA

tiempo de actualización	editor
	expresa el tiempo de actualización del puerto en centésimas de segundo
tiempo no válido	editor
	expresa el tiempo en ms
Estado	ALTA, BAJA
	Elegir el estado activo de FECHA VÁLIDA
negativo	ALTA, BAJA
	Elegir el estado activo.
dato de salida	BRUTO, NETO
número terminal	editor
	Cuando el terminal no puede seleccionarse las salidas están en triestado. Para seleccionar el terminal número n hay que poner las entradas ORDENADOR...5 en lógica positiva. Véase también el manual usuario en el capítulo Opciones.

Imprimir	Si la impresora está conectada, es posible imprimir la configuración actual de los mensajes, que es una lista similar a la que aparece en el par. 11.6.19 . La lista incluye el número, el mensaje original y las eventuales modificaciones.
Modificar	Los mensajes que aparecen visualizados se pueden modificar en función de las exigencias del usuario durante el funcionamiento del terminal. Para ello hay que:   digitar el código del mensaje que se desea modificar (puede conocerse consultando la lista del par. 11.6.19 o imprimiendo los mensajes desde el terminal);   presionar la tecla ;   digitar una nueva descripción en el teclado alfanumérico siguiendo las instrucciones en el manual usuario en el capítulo Uso del terminal;   presionar la tecla ;   para modificar un nuevo mensaje hay que presionar SALIR una vez y repetir la secuencia de operaciones descrita. Para salir de la función hay que presionar SALIR varias veces hasta regresar a la pantalla de visualización del peso.
Poner en cero	Para borrar los mensajes modificados hay que seleccionar Poner en cero mensajes. Esta opción sólo se visualiza en el menú cuando en la memoria hay mensajes modificados.

Personalización teclas rápidas	Esta opción permite modificar la cantidad y la posición de las funciones del terminal a las que se accede desde el teclado.
	Para añadir teclas rápidas (20 como máximo) hay que:   presionar la tecla NUEVA;   colocar el cursor en la posición en la que se desea añadir una función;   presionar SELEC;   presionar SALIR hasta que vuelve a aparecer la visualización del peso. La nueva tecla rápida se introduce a continuación de las teclas ya memorizadas. Para modificar la posición de las teclas rápidas en el display hay que:   colocar el cursor en la función que se desea actualizar;   presionar INTRO;   colocar el cursor en la función que se desea asociar a la posición seleccionada;   presionar SELEC;   presionar SALIR hasta que vuelve a aparecer la visualización del peso. Todas las funciones que siguen a la que se ha modificado se desplazan un puesto hacia delante. Si se introduce una función que ya figura en la barra de teclas rápidas se memorizará la nueva posición y se borrará la vieja. Para borrar una función de la barra de teclas rápidas hay que:   poner el cursor en la función que se desea borrar;   presionar BORR;   presionar SALIR hasta que vuelve a aparecer la visualización del peso. Todas las funciones que preceden a la que se ha modificado se desplazan un puesto hacia atrás.
Puesta en cero teclas personalizadas	Para poner en cero las teclas rápidas personalizadas hay que seleccionar Poner en cero teclas personalizadas . Esta opción no se visualiza en el menú si en la memoria no hay teclas personalizadas.

Inserción	Editor
	Es posible introducir dos series de mensajes que sirven de encabezamiento y pie de página de la impresión. En cada serie puede haber hasta 3 líneas de 25 caracteres cada una. Para ello hay que:   seleccionar los mensajes que se desean introducir: En encabezamiento o A pie de página ;   introducir el Texto 1 desde el teclado alfanumérico como se describe en el manual usuario en el capítulo Uso del terminal;   presionar la tecla para confirmar;   repetir estas operaciones para introducir el Texto 2 y el Texto 3 ;   presionar SALIR hasta que vuelve a aparecer la visualización del peso.
Puesta en cero	Para poner en cero los textos hay que presionar Puesta en cero . Esta opción no se visualiza en el menú si no se han introducido textos.

Estado memoria	Esta opción permite verificar la cantidad de memoria disponible y, si es necesario, optimizarla. Mientras el terminal realiza esta operación debe estar encendido para que no se pierdan los datos memorizados.
Estado archivos	Código mercancía, Taras predefinidas, Total Cód. Mercancía, Total Cód. Genérico.
	El número y la función de los archivos dependen del tipo de funcionamiento seleccionado. Todos los archivos pueden personalizarse de acuerdo con las necesidades del terminal para optimizar la cantidad de memoria que ocupan. Personalización un archivo significa modificar su tamaño y definir el número de elementos que puede contener. Para acceder a la personalización hay que poner el cursor sobre el archivo y presionar SELEC. Para crear un archivo hay que seleccionar la opción Crear . Para borrarlo o modificar su tamaño hay que seleccionar Borrar o Redimensionar respectivamente. Para ampliar el archivo hay que seleccionar Aumentar y a continuación seguir las instrucciones del terminal. Como su nombre lo indica, Reducir es la opción que sirve para reducir el tamaño de un archivo. Si el tamaño personalizado superan las dimensiones máximas predeterminadas el terminal lo señaliza por medio de un mensaje. Cuando esto sucede, es necesario reducir también los demás otros archivos. En esta operación hay que poner mucha atención para que no se pierdan los datos. Si al reducir un archivo se ven afectadas zonas de memoria que contienen datos, éstos deben borrarse para poder completar la modificación.
Puestas en cero	Código Mercancía, Taras predefinidas, Total General, Total Parcial, Total Cód. Mercancía, Total Cód. Genérico, Puesta en cero completa
	Esta opción permite borrar el contenido de un archivo o de toda la memoria. Esto significa perder definitivamente los memorizados en el terminal.

11.7 Cómo ejecutar los tests

Para ejecutar los tests de funcionalidad del terminal hay que presionar la tecla al encenderlo y seguir la ruta:

seleccionar el idioma>Test Terminal>seleccionar el test

11.8 Repetidor de peso

En los párrafos que siguen se ilustran los parámetros a fijar para la balanza repetidor. Para el Menú Personalizaciones véanse todos los párrafos a partir del par. 11.6.7 hasta el par. 11.6.24 y para los procedimientos de Test el par. 11.7 .

Baud rate	600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400,57600,115200
Número bits	7,8
Número bit de parada	1,2
Paridad	Pares, Impares, Ninguna
Interfaz de comunicación	RS232, RS422, RS485
Control com serie	Hardware, Software, Ninguno
	Hardware: se usan las señales CTS y RTS. La señal CTS de entrada debe estar posicionada a +12V para habilitar la transmisión en las patillas TX. El terminal posiciona la señal RTS de salida a +12V para señalar la disponibilidad a recibir (disponible sólo en COM1). Software: el envío del carácter <XON>(11H) habilita la transmisión; <XOFF>(13H) suspende la transmisión.

Extensa	Véase par. 10.2.2
	Diálogo
	Es posible seleccionar el tipo de diálogo entre repetidor y terminal principal:   Full-duplex: las señales de comunicación pueden ser transferidas simultáneamente en las dos direcciones;   Half-duplex: las señales pueden fluir en una sola dirección por vez en la línea de transmisión.
	Impresión automática
	Seleccionar SÍ para habilitar la impresión automática de la cadena extensa, de lo contrario seleccionar NO.
	Campos
	Es posible visualizar el campo programado en fase de instalación.
	División
	Es posible visualizar el valor de la división (expresada en la unidad de medida seleccionada) programada en fase de instalación.
	Capacidad
	Es posible visualizar la capacidad programada en fase de instalación.
	Capacidad 1° campo
	Es posible visualizar la capacidad 1° campo programada en fase de instalación.
	Capacidad 2° campo
	Es posible visualizar la capacidad 2° campo programada en fase de instalación.
CB	Véase par. 10.2.1
	Unidad de medida
	Es posible visualizar la unidad de medida seleccionada en fase de instalación.
	División
	Es posible visualizar el valor de la división mínima (expresada en la unidad de medida seleccionada) programada en fase de instalación.
Visual	Véase par. 10.2.4
	Unidad de medida
	Es posible visualizar la unidad de medida seleccionada en fase de instalación.
	División
	Es posible visualizar el valor de la división mínima (expresada en la unidad de medida seleccionada) programada en fase de instalación.
Cma	Véase par. 10.2.6
	N. terminal interrogado: programar como se ha explicado en el manual usuario en el capítulo Uso del terminal.
	N. terminal repetidor: programar como se ha explicado en el manual usuario en el capítulo Uso del terminal.